Mon Dec 05, 2005 3:36 pm

Welcome aisle bender.

Australian Slang.... http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html

For all who need it.

Travis
A very silly place... http://yarnzombie.net/Travis/

Without question, the greatest invention in the history of mankind is beer. Oh, I grant you that the wheel was also a fine invention, but the wheel does not go nearly as well with pizza.
-Dave Barry
User avatar
Lufah
 
Posts: 1945
Joined: Sat Jun 04, 2005 5:58 pm
Location: Mt. Vernon, OH

Mon Dec 05, 2005 3:54 pm

bewdy.. now i know what a 'seppo' is :P
aisle bender
 
Posts: 34
Joined: Thu Oct 27, 2005 1:33 am
Location: Sydney

Mon Dec 05, 2005 8:06 pm

Welcome LS and thanks for the Aussie translation Lufah! TBN is going to have to organize a listener brewing trip to Australia soon. A remote from the Land of Oz (not my land of Oz!) would be great!

WichitaBrewer
User avatar
WichitaBrewer
 
Posts: 204
Joined: Sun Jun 05, 2005 7:08 pm
Location: Wichita, KS

Sat Dec 31, 2005 3:48 pm

Your Aussie Filter just ain't working - another one- Hi People .

I'm on the northern part of Sydney, about 13 hours south of Brizzy.

Cheers,
Greg
gregb
 
Posts: 62
Joined: Wed Dec 28, 2005 10:46 am
Location: Sydney, Australia

Sat Dec 31, 2005 3:55 pm

I infiltrated the US about 25 years ago. Before then I was a Sydneysider for a few years before moving to Ingleside, between Sydney and Newcastle. Unfortunately when I first got to the US, Paul Hogan hadn't become famous, so I got ridiculed for my accent (tough on a 12-year old). I worked like hell to get rid of it and now sound pretty much like a local.

I went to a prep school too, so I never soaked up much of the idioms that Americans think of as Ozspeak. Lufah's link has a bunch of terms I've never run across, though some of my Dad's mates would probably be familiar with them.
On Deck:
Primary: American Amber Ale
Conditioning:
On tap (kegerator!):
Fond memories:

Beer-gut: 38"
User avatar
jaydub
 
Posts: 206
Joined: Fri Oct 14, 2005 11:59 am
Location: Fremont, CA

Sat Dec 31, 2005 4:11 pm

Some of the translations on lufah's link were different to what I have known and used. Language is an ever evolving thing I guess.

Cheers,
Greg.
gregb
 
Posts: 62
Joined: Wed Dec 28, 2005 10:46 am
Location: Sydney, Australia

Sat Dec 31, 2005 5:10 pm

gregb wrote:Some of the translations on lufah's link were different to what I have known and used. Language is an ever evolving thing I guess.

Cheers,
Greg.


Sorry it's the best I can do :oops:

Travis
A very silly place... http://yarnzombie.net/Travis/

Without question, the greatest invention in the history of mankind is beer. Oh, I grant you that the wheel was also a fine invention, but the wheel does not go nearly as well with pizza.
-Dave Barry
User avatar
Lufah
 
Posts: 1945
Joined: Sat Jun 04, 2005 5:58 pm
Location: Mt. Vernon, OH

Sat Dec 31, 2005 11:05 pm

Lufah, its cool, most of 'em are close enough.

Cheers,
Greg
gregb
 
Posts: 62
Joined: Wed Dec 28, 2005 10:46 am
Location: Sydney, Australia

Previous

Return to New Users

Who is online

Users browsing this forum: No registered users

A BIT ABOUT US

The Brewing Network is a multimedia resource for brewers and beer lovers. Since 2005, we have been the leader in craft beer entertainment and information with live beer radio, podcasts, video, events and more.